Aller au contenu

Kamoa Copper S.A. « KAMCO »

Agent Senior, Interprète Technique

Contrat
CDI
Lieu
smelter
Date limite
3 avr. 2026

L'entreprise

AVIS DE VACANCE INTERNE & EXTERNE NO SEN068-03/11/26

  • Intitulé de l'emploi : Agent Senior, Interprète Technique / Senior Officer, Technical Interpreter
  • Lieu affectation : Smelter
  • Date de fin de dépôt de CV : Le 03 Avril 2026 à 17h00
  • Catégorie professionnelle : VII-1 (C4 Lower)
  • Nombre de position disponible : 01
  • Département : Smelter
  • Nature du contrat de travail : CDI (Contrat à Durée Indéterminée)

Introduction

La société Kamoa Copper S.A. KAMCO est l'une de grandes sociétés minières en République Démocratique du Congo. Elle invite les candidats qualifiés et expérimentés à la recherche d'un emploi, hommes ou femmes, à soumettre leur candidature pour un poste de « Agent Senior, Interprète Technique/Senior Officer, Technical Interpreter» pour un contrat de travail à durée indéterminée.

Kamoa Copper S.A. encourage les candidats à soumettre leurs dossiers gratuitement à l'adresse indiquée dans l'offre d'emploi et leur recommande également de ne pas utiliser des intermédiaires ou toute autre voie non officielle.

Seuls les candidats retenus pour un entretien seront contactés. Kamoa Copper S.A. offre des opportunités égales d'emploi à tous.

Missions

Objectifs du Poste (Résultats attendus)

Coordonner les activités des directeurs de fonderie et agir en tant qu'interprète, traducteur et coordinateur expert fors de diverses occasions afin de garantir que les résultats stratégiques, techniques et de gestion soient clairement compris par toutes les parties.

Principales Täches, Missions et Responsabilités

Le candidat à ce poste doit être capable de (d') :

  • Fournir une interprétation précise, impartiale et confidentielle aux responsables de la fonderie dans divers contextes et forums ;
  • Assister à toutes les réunions hebdomadaires et de projet, y compris les réunions de routine, avec les responsables de la fonderie, interpréter les informations et prendre des notes ;
  • Assurer l'intérim des responsables de la fonderie lors des réunions en leur absence, prendre des notes et effectuer un compte rendu ;
  • Interpréter les communications lors des réunions des responsables de la fonderie avec les équipes et les entrepreneurs du projet Sandton ;
  • Contribuer à l'interprétation quotidienne de toutes les réunions importantes de la fonderie, y compris celles de la direction de la fonderie et des autres membres du projet ;
  • S'assurer que toutes les communications reçues des équipes et des sous-traitant du projet de fonderie (écrites et verbales) soient correctement transmises aux responsables de la ffonderie ;
  • Fournir des services en personne, par téléphone, par vidéoconférence ou par des moyensuels; Rendre les concepts et les significations corrects conformément aux conventions d'interprétation établi, en évitant les omissions ou les ajouts ;
  • Parler clairement dans les deux langues en útilisant une prononciation et une élocution correctes, ainsi que des expressions polies; et rester calme tout au long des séances d'interprétation ;
  • Faire preuve d'engagement envers la sensibilité culturelle et le travail dans un environnement diversifié; Veiller à ce qu'un code de déontologie professionnelle soit respecté en toutes circonstances afin de garantir la confidentialité ;
  • Coordonner les activités du responsable de la fonderie avec les parties prenantes internes et externes concernées et assurer une gestion efficace du bureau ;
  • Coordonner tous les déplacements et l'hébergement des invités rendant visite aux responsables de la fonderie ;
  • Veiller à ce que les visiteurs disposent de toutes les ressources nécessaires en vous coordonnant avec les parties prenantes internes ;
  • Gérer les agendas des responsables de fonderie et tenir informées toutes les parties concernées ;
  • Vérifier, traduire et répondre à toute la correspondance écrite en consultation avec les responsables de la fonderie ;
  • Archiver toute la documentation et s'assurer que tous les documents sont correctement référencés; Aider les responsables de la fonderie à assurer le suivi des actions déléguées aux surintendants ;
  • Apporter un soutien pour assurer le bon fonctionnement et le professionnalisme du bureau des directeurs de la fonderie ;
  • Établir des relations de travail entre les équipes et les fonctions pour améliorer la réalisation des tâches, la collaboration et l'innovation ;
  • Établir des relations professionnelles à long terme avec les parties prenantes ;
  • Analyser et comprendre les besoins des parties prenantes afin de permettre la prestation d'un service de qualité ;
  • S'assurer que les solutions de service à la clientèle sont alignées sur le plan opérationnel de l'entreprise ;
  • S'assurer que les connaissances et les conseils sur les produits sont techniquement exacts et fournir aux parties prenantes les informations pertinentes pour les tenir informées des communications ;
  • Assurer le traitement rapide des demandes et des plaintes des parties prenantes et prendre en charge les problémes ;
  • Assurer la résolution des conflits et répondre à toute plainte ou préoccupation ;
  • Soutenir les initiatives de développement et de transfert des compétences ;
  • Identifier et participer aux activités planifiées qui conviennent à son propre développement ;
  • Assurer le transfert de connaissances entre pairs ;
  • Montrer et encourager l'appréciation du travail d'équipe et de l'iriclusion ;
  • Favoriser l'efficacité des coûts et réduire le gaspillage ;
  • Respecter les contrôles des coûts pour atteindre le budget de la section ;
  • Identifier les opportunités de réduction des coûts et de rationalisation des processus ;
  • Identifier les défaillances répétées qui contribuent au gaspillage ;
  • Identifier les risques potentiels susceptibles d'entraîner une augmentation des coûts ou des pertes financières ;
  • Soutenir le programme de transformation ;
  • Soutenir la transformation en matière de ressources humaines, d'automatisation / numérisation et de durabilité ;
  • bensables de Assurer la mise en œuvre du plan de transformation de l'entreprise en collaboration de la fonderie ;
  • Participer à la création d'une culture inclusive pour les employés ;
  • Suivre et mesurer les progrès et en rendre compte aux responsables de la fondage: ONEM Contribuer au développement de la compréhension des langues étrangères par mempechinole l'équipe ;
  • Intégrer la santé, la sécurité, l'environnement et la qualité (HSEQ) dans tous les proses de tovarn; Contribuer à garantir le respect des pratiques sécuritaires et prendre les précautions raisonnables pour prévenir les blessures liées au travail, pour vous-même et pour les autres ;
  • S'assurer que tous les équipements défectueux, les dangers potentiels et les pratiques de travail dangereuses soient signalés aux responsables de la fonderie ;
  • Respecter et collaborer à l'application de tous les principes, directives, instructions et formations en matière de sécurité ;
  • Participer à toutes les formations relatives à votre poste et portez l'équipement de protection individuelle approprié en permanence ;
  • Assister à toutes les réunions d'information et de sécurité pertinentes, participer activement et s'assurer de leur bonne compréhension; signer pour confirmer ;
  • Respecter et améliorer les processus de reporting pour le domaine de responsabilité ;
  • Garantir des rapports complets, opportuns et précis, assortis de niveaux d'escalade appropriés, afin de permettre une prise de décision efficace ;
  • Analyser les informations et les rapports afin d'identifier les tendances, les écarts et les incohérences à des fins de prise de décision ;
  • Utiliser les systèmes de manière optimale pour la gestion des données ;
  • Assurer la communication des commentaires et des rapports d'avancement aux parties prenantes ;
  • Respecter les normes d'assurance qualité et participer aux audits ;
  • Respecter les normes, politiques et procédures légales en vigueur au sein de l'unité commerciale afin de garantir la conformité en tout temps et prenez les mesures correctives nécessaires ;
  • Fournir aux responsables de la fonderie des informations concernant le suivi, l'analyse et l'audit des processus et indicateurs clés de l'entreprise.

Profil recherché

Profil, Qualifications et Expériences du Candidat

Profil du Candidat :

  • Avoir un diplôme de licence en anglais technique et/ou le mandarin ;
  • Avoir au moins 5 ans d'expérience pertinente dans une usine de fonderie ;
  • Avoir des notions de métallurgie ;
  • Avoir une expérience en gestion des entreprises ;
  • Avoir des connaissances en production, construction et mise en service de fonderies ;
  • Avoir des connaissances de la législation sur les fonderies;
  • Avoir la capacité de parler couramment le mandarin et l'anglais ;
  • Avoir la maîtrise de l'anglais, du francais et du mandarin, le swahili est un atout majeur.

Compétences personnelles :

  • Avoir le professionnalisme ;
  • Avoir la sensibilité Culturelle ;
  • Etre Analytique et systématique ;
  • Avoir I'ntégrité et l'objectivité ;
  • Avoir le sens de planification et d'organisation ;
  • Avoir d'excellentes aptitudes d'écoute, de mémorisation et de prise de notes ;
  • Avoir des compétences en communication écrite et orale ;
  • Avoir la flexibilité et adaptabilité réagir vite ;
  • Avoir une orientation détaillée ;
  • Avoir une bonne communication verbale et écrite.

Comment postuler

Les candidatures doivent être adressées au Directeur des Ressources Humaines de Kamoa Capper SA à l'une des adresses électroniques suivantes :

  • hr@kamoacopper.com (candidatures externes : Utilisez le numéro de l'offre d'emploi comme objet du mail) ;
  • HRint@kamoacopper.com (candidatures internes, avec comme objet du mail: le numéro de référence de l'offre d'emploi, le numéro matricule pour les employés de Kamoa Copper SA uniquement).

N.B. Envoyez vos documents dans un seul dossier proprement scanné et nommé de la manière suivante : N° de référence de l'offre, titre du poste, nom, post-nom, prénom et niveau d'étude du candidat.

  • Le dossier doit contenir les éléments suivants :
  • Un Curriculum Vitae ;
  • Une lettre de motivation ;
  • Copie lisible des diplômes et attestations de fin de service ;
  • Copie lisible de la carte d'identité et de la Carte de demandeur d'emploi ONEM ;
  • Trois références professionnelles.

« Kamoa Copper S.A. n'acceptera pas une candidature incomplète ou toute autre candidature d'une personne âgée de moins de 18 ans ».

Exigences Physiques et Environnement de Travail

  • Les travaux sont principalement effectués sur terrain ;
  • Les opérations de travail doivent s'exécuter en strict respect des prescriptions sécuritaires ; KAMCO tient à promouvoir un environnement sain, exempt d'alcool et de drogue, en recourant au test antidrogue anti-alcool obligatoire avant l'embauche. En outre, le test peut être fait de manière aléatoire sur les agents à tout moment.

Je postule par e-mail hr@kamoacopper.com

Postuler est toujours gratuit sur Yapete.com. Ne payez jamais pour un entretien, un dossier, un uniforme ou une formation.

WhatsApp Facebook LinkedIn E-mail Se connecter pour signaler