SECRETAIRE INTERPRETE
- Contrat
- CDD
- Lieu
- katanga
- Date limite
- 6 juil. 2023
L'entreprise
BENSIZWE recrute pour un client dans le secteur du CONSTRUCTION GENIE CIVILE, un INTERPRETE (Anglais-Chinois) qui s'occupe de lagestion correcte et ponctuelle des activités, sous ses différents aspects techniques et organisationnels et qui aura pour mission de:
- Traduire oralement de paroles, d’une langue à une autre;
- Rester le plus fidèle possible au sens premier;
- Reproduire la justesse de ton de l’interlocuteur;
- Maîtriser le vocabulaire technique;
- Traduisant ce qui est déclaré en utilisant un micro.
Missions
Description du poste
Le rôle d’un Secrétaire interprète est de restituer du mieux possible un énoncé d’une langue à une autre. Il doit faire cela en restaurant l’essence de la phrase d’origine, sans avoir recours au mot à mot pour que la traduction reste syntaxiquement correcte.
Principalesfonctions
- Organisation indépendante des activités de secrétariat ordinaire;
- Gestion et transfert des appels téléphoniques et de la correspondance papier et électronique;
- Activités administratives et gestion de la comptabilité;
- Rédaction autonome de lettres, documents, rapports, présentations;
- Archivage des dossiers, documents, contrats;
- Accueil des hôtes et clients;
- Organisation du calendrier des rendez-vous, visites, réunions et rencontres;
- Planification des voyages d'affaires et gestion de la comptabilité des frais de déplacement;
- Aide dans l'organisation du travail de bureau;
- Interpréter des informationsdans une autre langue;
- Acquérir le vocabulairede différents domaines;
- Transmettre les informationsavec justesse;
- Traduire soit simultanément, soit consécutivement;
- Parler différentes languesétrangères.
Profil recherché
Qualifications et compétences
- Ponctualité;
- Mémoire;
- Discipline;
- Éthique(C'est une qualité souvent négligée, et pourtant cruciale pour un interprète);
- Expérience minimum de 5 ans;
- La maîtrise de l'anglais et mandarin est indispensable;
- Très bonne présentation;
- Diplôme universitaire en (Administration, Secrétariat, Droit, Comptabilité);
- Intelligent et athlétique;
- Capacité à rester travailler jusqu'à des heures très tardives.
Comment postuler
Pour postuler, nous vous invitons à remplir le formulaire en cliquant sur le bouton POSTULEZ ci-dessous et en joignant votre CV avec trois personnes de référence à l’adresse email recrutement@bensizwe.com
Seuls les candidats retenus seront informés et convoqués.
Les candidatures féminines sont encouragées
Bonne chance
WhatsApp Facebook LinkedIn E-mail Se connecter pour signaler